Kategorie: Download

Sprachlernspiele: Spielesammlung zum Download

1. August 2016
von Kato

Das Goethe-Institut hat eine Spielesammlung namens „Sprachlernspiele – Deutsch für den Anfang“ zum kostenlosen Download für ehrenamtliche Lehrkräfte zur Verfügung gestellt.

Die Spielesammlung wurde vom Goethe-Institut entwickelt und von der Freudenberg Gruppe finanziert. Sie ist vor allem für den sprachlichen Erstkontakt gedacht und behandelt die Themen Begrüßung, Uhrzeit, Einkaufen, Gegenstände und Farben, Tagesablauf, Freizeit und In der Stadt.

Die Spielesammlung besteht aus (a) einem Zip-Ordner mit Kopiervorlagen im PDF-Format und (b) einer 78-seitigen Handreichung im PDF-Format, in der alle Spiele erklärt werden. Beide Teile können auf der Webseite des Goethe-Instituts heruntergeladen werden. Weiterlesen

Neues Willkommens-Alphabet mit Alltags-Piktogrammen

6. Januar 2016
von Kato

Gestern erreichte mich die Mail von Johanna aus Berlin:

„Ich bin eine Kommunikationsdesignerin aus Berlin und habe gemeinsam mit einer Freundin, die Deutschunterricht an einem Flüchtlingsheim gibt, ein Piktogramm-Alphabet für Flüchtlinge entwickelt. Statt „A“ wie „Affe“ und „B“ wie „Bär“ habe ich nützlichere Piktogramme wie „Arzt“ und „Bus“ gestaltet. Im gängigen und faltbaren A4-Format können Geflohene das Alphabet jederzeit mit sich führen und die Piktogramme unterwegs auch mal zur Orientierung nutzen (Beispiel „Supermarkt“).“

Der Bitte, ihr Piktogramm-Alphabet hier zu veröffentlichen, komme ich gerne nach. Weiterlesen

Illustriertes Wohnheimwörterbuch

21. Oktober 2015
von Kato

(Nicht nur) für Studierende ist dieses Wohnheimwörterbuch sicherlich praktisch.
Es besteht aus 12 farbig illustrierten Doppelseiten. Dazu werden sowohl einzelne Wörter als auch passende Dialoge auf Deutsch, Französisch und Arabisch abgedruckt.

Thematisch geht es um das Ankommen in Deutschland und das Leben im Wohnheim.

Die Herausgeber sind das Deutsche Studentenwerk und das Studentenwerk Bielefeld. Auf der Webseite des Studentenwerkes kann das Wohnheimwörterbuch kostenlos heruntergeladen werden.

Das Wohnheimwörterbuch ist auch in anderen Sprachkombinationen herausgebracht worden (Chinesisch/Englisch; Polnisch/Russisch; Französisch/Spanisch) und kann dort bestellt werden.

[Rezension] Deutschheft der Flüchtlingshilfe München

21. Oktober 2015
von Kato
Hinweis: Es handelt sich hier lediglich um die Rezension. Sie können das Heft bei mir nicht bestellen. Bitte laden Sie sich die PDF-Dateien direkt auf der Webseite der Flüchtlingshilfe München. Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte ebenfalls direkt an die Damen und Herren der Flüchtlingshilfe, die das Heft entwickelt haben. Bitte sehen Sie davon ab, sensible Daten (Adress- und Kontaktdaten) als Kommentar zu veröffentlichen.

Eine Rezension zu: „Willkommen! Die deutsche Sprache – erste Schritte“ der Flüchtlingshilfe München e.V.

Auf einen Blick: 

  • 32 Seiten
  • darf für nichtkommerzielle Zwecke kostenlos heruntergeladen und ausgedruckt werden
  • alternativ: Bestellung von gedruckten Exemplaren möglich
  • Spenden sind natürlich gern gesehen
  • Deutsch/Englisch

deutschheft_muenchen_1

Informationen

Das Heft wurde von der Flüchtlingshilfe München e.V. im August 2015 herausgegeben, mittlerweile in der zweiten Auflage (September 2015). Verfasserin ist Ursula Baer, die Illustrationen stammen von Ursula Harper.

Es ist unter der Creative Commons-Lizenz lizenziert: „Die Vervielfältigung dieses Materials ist zulässig und erwünscht, aber nur unter Angabe der Quelle, zu nicht-kommerziellen Zwecken und bei Weitergabe unter gleichen Bedingungen (Creative Commons Lizenz 3.0)“

Auf der Webseite der Flüchtlingshilfe München e.V. ist das Heft als PDF herunterladbar; alternativ kann man auch gedruckte Exemplare per Mail an deutschheft (at) fluechtlingshilfe-muenchen.de bestellen. Weiterlesen

Zahnarztbesuch: Sprachhilfen zum Download

23. September 2015
von Kato

Für eine bessere Verständigung von Flüchtlingen und ZahnärztInnen haben die zahnärztlichen Körperschaften Westfalen-Lippe eine Reihe von Dokumenten in 15 Sprachen erstellt und bieten diese zum Download auf ihrer Webseite an. Schließlich ist es gerade bei Arztbesuchen notwendig, sich über Beschwerden, Schmerzen und so weiter verständigen zu können.

Zu den Dokumenten zählen ein Anschreiben, ein Fragebogen für die Notfallbehandlung sowie ein Patientenerhebungsbogen. Diese Dateien sind in den Sprachen Albanisch, Englisch, Französisch, Hocharabisch, Kroatisch, Kurdisch-kurmandschi, Kurdisch-sorani, Kurdisch-zazza, Mazedonisch, Montenegrinisch, Persisch, Romani, Serbisch, Türkisch und Usbekisch verfügbar.

Zur Webseite der  zahnärztlichen Körperschaften Westfalen-Lippe.

[Download] Checkliste Unterrichtsraum

3. September 2015
von Kato
Download Checkliste Unterrichtsraum

Gibt es…

  • ausreichend Tische und Stühle für ____ Personen?
  • eine Tafel, ein Whiteboard oder einen Flipchart? (bei Tafel: gibt es in der Nähe ein Wasserzugang, um den Schwamm zu reinigen?)
  • Toiletten?
  • die Möglichkeit, die Wände zu bekleben?
  • einen abschließbaren Schrank/ die Möglichkeit, einen Schrank dort aufzustellen?
  • genug Fenster für Licht & Belüftung?
  • eine Heizung?
  • Steckdosen?

 

Zugang:

  • Zu welchen Zeiten ist das Gebäude zugänglich?
  • Ist es möglich, den Unterrichtsraum zu der Zeit zu nutzen, in der die Kinder der KursteilnehmerInnen betreut werden?
  • Ist der Unterrichtsraum abgeschlossen?
  • Kann der/die LehrerIn einen Schlüssel bekommen oder ist man von Dritten abhängig, die den Raum auf- und zuschließen?

 

Lage:

  • ist der Unterrichtsort fußläufig zu erreichen?
  • welche Bus/Straßenbahnhaltestellen sind in der Nähe?
  • welche Linien fahren die Bus/Straßenbahnhaltestellen an?