Schlagwort: Empowerment

Kostenlose bpb-Materialien für den Deutschunterricht

Die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) stellt auf ihrer Webseite nicht nur viele nützliche Informationen zu politischen und gesellschaftlichen Themen zur Verfügung, sondern betreibt auch einen Shop, in dem Materialien wie Magazine, Bücher oder Unterrichtsmaterialien günstig oder ganz kostenlos bestellt werden können.

Für die Gestaltung des Unterrichtsraumes oder den Einsatz im Unterricht empfehle ich diese kostenlosen Materialien, Poster und Karten:

Mehrsprachiges Grundrechte-Poster

Das A0-Poster zeigt mit Illustrationen die deutschen Grundrechte, zum Beispiel die Versammlungsfreiheit das Briefgeheimnis und die Unantastbarkeit der Menschenwürde.  Es sind arabische und englische Übersetzungen vorhanden.

Das Poster ist beidseitig bedruckt, also am besten gleich doppelt bestellen!

Im Shop | Bestellnummer: 5441 Weiterlesen

Verkehrsregeln für Fahrradfahrer: Informationsbroschüre

In vielen Städten gibt es Initiativen, die Flüchtlinge durch gespendete Fahrräder mehr Unabhängigkeit und Mobilität ermöglichen wollen. Für eine sichere Teilnahme am Straßenverkehr (egal ob mit dem Fahrrad, mit dem Auto oder zu Fuß) ist es notwendig, Verkehrsregeln und Schilder zu kennen.

Das Bistum Trier hat deshalb eine Broschüre mit den wichtigsten Verkehrsregeln im deutschen Straßenverkehr herausgegeben und in verschiedene Sprachen übersetzt: Albanisch, Arabisch, Englisch, Bosnisch, Englisch, Französisch, Kroatisch, Mazedonisch, Paschto, Persisch/Farsi, Russisch, Serbisch und Tigrinya.

Die PDFs können auf der Webseite des Bistums heruntergeladen und anschließend ausgedruckt werden.

Videos für arabischsprachige Flüchtlinge

In der letzten Zeit wurden mehrere Video-Projekte gestartet, die sich an Flüchtlinge richten – in ihrer eigenen Sprache. Ziel ist es, den Neuankömmlingen die deutsche Kultur näher bringen; Regeln und Gesetze, aber auch Bräuche und Traditionen zu erklären und aktuelle Nachrichten verständlich zu vermitteln.

Marhaba – Ankommen in Deutschland

Dieses Angebot von n-tv bietet wöchtentlich neue Videos zum Alltagsleben in Deutschland. Der Moderator Constantin Schreiber spricht fließend Arabisch.

Ansehen

SWR News for Refugees

Mit News for refugees bietet der SWR in Zukunft aktuelle Nachrichten in den Muttersprachen der Flüchtlinge.  In der ersten Folge stellen sich die arabischsprachigen Moderatorinnen Fadwa Al Homsi und Amani Hussein vor.

Ansehen

News for Refugees bei Facebook

Deutschland für Anfänger

Ein privater YouTube-Kanal erklärt den deutschen Alltag auf Deutsch und Arabisch: Deutschland für Anfänger.

 

Kennt ihr weitere arabischsprachige Video-Angebote?

Ehrenamtlich Deutsch unterrichten – warum überhaupt?

Wie kann ich Flüchtlingen helfen?

Es ist toll, wie viele Menschen in ganz Deutschland ihre Hilfsbereitschaft signalisieren und den Flüchtlingen helfen wollen.

Manche Arten der Hilfe liegen auf der Hand, zum Beispiel Sach- oder Geldspenden.

Bei anderen ist das nicht so klar. So brauchen viele Asylbewerber Hilfe bei Behördengängen. Doch auch viele Deutsche sind eingeschüchtert von der Bürokratie und dem Amtsdeutsch auf Formularen, oder kennen sich mit dem Ablauf des Asylverfahrens und dem Asylgesetz nicht so gut aus, und wissen deshalb nicht, ob sie das leisten können.

Ähnlich verhält es sich mit dem Deutschunterricht: Ich habe schon von einigen Leuten gehört, dass sie gerne Deutschunterricht anbieten würden, sich das aber nicht richtig zutrauen.

Wie läuft der Unterricht überhaupt ab? Wie soll ich mich mit den Leuten verständigen? Wo kriege ich die Materialien her? Wie plane ich eine Stunde?

An dieser Stelle möchte ich ansetzen und mit Hilfe von Blogposts und Videos Ehrenamtliche ermutigen, Deutschunterricht an ihren Standorten anzubieten. Weiterlesen