Schlagwort: Linkliste

Verständigungs- und Sprachlernmaterialien für Menschen aus der Ukraine und Ehrenamtliche

3. April 2022
von Kato

Hinweis: Nicht alle hier verlinkten Beiträge konnten redaktionell überprüft werden. Es handelt sich hier nur um eine Linksammlung. Bei Fragen zu den einzelnen Angeboten, wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Ersteller:innen.

Es folgt eine Sammlung von kostenlosen Hilfsmaterialien. Ergänzungen für diese Linkliste gern per Mail an mail@sprache-ist-integration.de.

(Bild-)Wörterbücher

Bei der Tüftelakademie gibt es kostenlose Bildwörterbücher der Illustratorin Carlotta Klee in Ukrainisch-Deutsch und anderen Sprachkombinationen zum PDF-Download.

Der Matobe-Verlag hat ein Willkommensheft für Kinder erstellt, das einige übersetzte Phrasen und ein Bildwörterbuch enthält (Direktlink zum PDF).

Auf dem Lehrermarktplatz Eduki hat die Userin Clever Teaching kostenlose Deutsch-Ukrainische Konversationskarten zur Verfügung gestellt.

Lernunterlagen

Der EW-Verlag hat ein kostenloses Lernheft entwickelt, das hier als PDF heruntergeladen werden kann.

TutorSpace hat ein Erste-Hilfe-Set Deutsch herausgebracht, jeweils auf Ukrainisch und auf Russisch. Ihr findet den PDF-Download auf dieser Seite (runterscrollen).

Der Instagram-Account hauptfach_mensch sammelt Unterrichtsmaterial für (Grundschul-)Schüler:innen in diesem Guide.

Apps

In der Jicki-App gibt es kostenlose Sprachkurse Ukrainisch-Deutsch und Deutsch-Ukrainisch. Die App ist sowohl für iOS als auch für Android erhältlich.

Vermittlung von Helfer:innen

QuatroLingo vermittelt Dolmetscher:innen für Russisch und Ukrainisch. Wer sich als Dolmetscher:in eintragen möchte, findet Infos auf dieser Seite. Wer Unterstützung benötigt, kann sie hier suchen.

Auf der Nachhilfeplattform TutorSpace können Ukrainer:innen nach ehrenamtlichen Deutsch-Nachhilfelehrer:innen suchen.

Sonstiges

In diesem Google-Drive-Ordner kann man Anamnesebögen auf Ukrainisch und Russisch herunterladen.

Der Instagram-Account how.to.deutschland veröffentlicht Informationen u.a. zum Sprachenlernen auf Deutsch, Ukrainisch und Russisch.

Möchtest du einen eigenen Deutschkurs anbieten? Alle Schritte dazu findest du in diesem Leitfaden!

Titelbild by Tina Hartung on Unsplash

Meine Beiträge zum Dossier „Sprachbegleitung einfach machen!“

1. Mai 2017
von Kato

Im Zeitraum vom 24. Januar bis 30. März wurde das wb-web.de-Dossier Sprachbegleitung einfach machen! mit Tipps für ehrenamtliche DaF-LehrerInnen und SprachbegleiterInnen gefüllt.  Auch ich war als Autorin am insgesamt über 100 Artikel starken Dossier beteiligt. Eine Übersicht über meine Beiträge findet ihr in dieser Linkliste.

Übrigens: Alle Beiträge stehen unter einer CC BY SA 3.0 DE-Lizenz und können dementsprechend weiterverwendet werden.

Weiterlesen

15+ Ressourcen zu Ostern im Deutschkurs

7. April 2017
von Kato

Sucht ihr noch nach ein paar Ideen, wie ihr eine Unterrichtseinheit zu Ostern im Deutschkurs gestalten könnt? In dieser Linkliste werdet ihr bestimmt fündig.

Osterbräuche im Unterricht

Wenn Zeit, Raum und Material es zulassen, könnt ihr Ostern ganz „praktisch“ erleben:

Ostereier bemalen: Dekoriert den Klassenraum mit Ostereiern aus Pappe oder bereitet echte Ostereier für eine anschließende Suche (s.u.) vor. Das kann man dabei üben: Wortschatz Farben und Muster; Imperativ „Gib mir den Pinsel“ oder Modalverben „Kannst du mir den Pinsel geben?“; … Weiterlesen

Texte zur DaFWEBKON auf wb-web.de

15. April 2016
von Kato

Anfang März fand die 5. DaFWEBKON statt, eine Online-Konferenz rund um Deutsch als Fremdsprache (DaF) und Deutsch als Zweitsprache (DaZ). An drei Tagen fanden viele verschiedene Vorträge, Workshops und Diskussionsrunden statt. Der thematische Schwerpunkt der diesjährigen Konferenz lag auf Multimedia beim Lernen und Lehren.

Für wb-web.de, ein Portal für Lehrende in der Erwachsenen- und Weiterbildung, habe ich zehn Texte zur DaFWEBKON geschrieben, die im Dossier „Bildungsarbeit mit erwachsenen Flüchtlingen“ erschienen sind: Weiterlesen

Videos für arabischsprachige Flüchtlinge

30. Oktober 2015
von Kato

In der letzten Zeit wurden mehrere Video-Projekte gestartet, die sich an Flüchtlinge richten – in ihrer eigenen Sprache. Ziel ist es, den Neuankömmlingen die deutsche Kultur näher bringen; Regeln und Gesetze, aber auch Bräuche und Traditionen zu erklären und aktuelle Nachrichten verständlich zu vermitteln.

Marhaba – Ankommen in Deutschland

Dieses Angebot von n-tv bietet wöchtentlich neue Videos zum Alltagsleben in Deutschland. Der Moderator Constantin Schreiber spricht fließend Arabisch.

Ansehen

SWR News for Refugees

Mit News for refugees bietet der SWR in Zukunft aktuelle Nachrichten in den Muttersprachen der Flüchtlinge.  In der ersten Folge stellen sich die arabischsprachigen Moderatorinnen Fadwa Al Homsi und Amani Hussein vor.

Ansehen

News for Refugees bei Facebook

Deutschland für Anfänger

Ein privater YouTube-Kanal erklärt den deutschen Alltag auf Deutsch und Arabisch: Deutschland für Anfänger.

 

Kennt ihr weitere arabischsprachige Video-Angebote?

[Links] Materialsammlung für DeutschlehrerInnen

25. September 2015
von Kato

Materialien des ZUM

DaZ-Handbuch

Das DaZ-Handbuch listet Lehrwerke (mit Kurzrezensionen), Apps und weitere Materialien übersichtlich auf.

tun.starthilfe Eichstätt

Die tun.starthilfe bietet verschiedene Materialien (Plakate, Übungsblätter, …) als PDF zum Download.

Kostenlose Unterrichtsmaterialien für ehrenamtliche LehrerInnen

Das Team von Lingolía hat für ehrenamtliche LehrerInnen eine Sammlung von Arbeitsblättern für die Arbeit mit LernerInnen ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen zusammengestellt. Das 69 Seiten umfassende PDF kann kostenlos heruntergeladen werden, solange es sich um ehrenamtlichen Unterricht handelt.

Auch der Verlag an der Ruhr hat drei Pakete mit kostenlosen PDFs geschnürt. Zielgruppe sind Kita- und Grundschulkinder sowie SchülerInnen der Sekundarstufe.

Deutschkurs Klosterneuburg

Unter deutsch.fit kann man die Lektionen und Workbooks des Deutschkurses kostenlos herunterladen. Er ist speziell auf die Situation von AsylbewerberInnen abgestimmt.

fluechtlingsdeutsch.tumblr.com

Auf dem tumblr-Blog „fluechtlingsdeutsch“ werden Links gesammlt.

ehrenamt-asyl.de

Die Webseite ehrenamt-asyl.de sammelt Links und Informationen der folgenden Kategorien: Material für Lehrende, Selbstlernen, Orientierungshilfen und Alphabetisierung.

Equal SEPA

Eine umfangreiche Sammlung an Materialien, aber auch Dokumenten für die Organisation des Unterrichts, als auch Erfahrungsberichte finden sich unter equal-sepa.de

Tipps für (neue) LehrerInnen

Das kostenlose Magazin „DaZugehören“ (Klett Verlag) liefert Tipps und konkrete Materialien (Kopiervorlagen und Downloads) rund um den DaZ-Unterricht.

Auch der Hueber Verlag gibt 10 Praxistipps für NeueinsteigerInnen in der Sprachförderung.

Basiswissen Linguistik für LehrerInnen

Der Linguist und Blogger Fabian Bross (sprach-blog.de) erstellt Videos mit Hintergrundwissen – für ehrenamtliche LehrerInnen gut zu wissen! Alle Videos

Weitere Materialien

Lehr- und Lernmaterialien der DaF-Dozentin Elisabeth Schmidt

Downloads von wycliff.de (Stundenentwürfe, Musterlektionen)

Linksammlung: Sprachhilfen (Arabisch)

15. September 2015
von Kato

Das Goethe-Institut hat die Broschüre Willkommen zweisprachig auf deutsch und arabisch herausgegeben. Die Broschüre kann kostenlos heruntergeladen (PDF, 2MB) oder bestellt werden (für Einrichtungen in der Flüchtlingshilfe).

Unter refugeeswelcomepad.wordpress.com findet sich eine Linkliste zum Thema Sprache. Darunter finden sich auch einige Angebote speziell für MuttersprachlerInnen des Arabischen.

Die Seite bietet darüber hinaus auch Informationen zum Asylverfahren in Deutschland und Österreich und lokale Kontaktadressen für Flüchtlinge.

Mehr zu Arabisch? Gib „Arabisch“ ins Suchfeld ein oder stöbere durch alle Beiträge, die mit „Arabisch“ getaggt wurden.