Schlagwort: Audio

Audiobeitrag: 18 Fehler, die neue DaF/DaZ-LehrerInnen machen – und wie du sie vermeidest

An vielen Orten sind ehrenamtliche Deutschkurse etabliert, die meist von Fachfremden geleitet werden. Auch an Schulen werden die Willkommens- oder Vorbereitungsklassen häufig von LehrerInnen anderer Fachrichtungen oder Quereinsteigern unterrichtet.

Wenn man zum ersten Mal vor der Aufgabe steht, Deutsch als Zweitsprache zu unterrichten, wird man auf jeden Fall Fehler machen. Egal, ob man ein Studium, eine Zusatzausbildung oder nur einen Crashkurs absolviert hat. So wie Fahrrad fahren lernt man das Unterrichten erst in der Praxis.

Ich habe über einen längeren Zeitraum überlegt, welche typischen Fehler Neueinsteigern passieren, und insgesamt 18 mit wichtig erscheinende Punkte gesammelt: Weiterlesen

tandemdeutsch.de unterstützt Lerntandems mit Arbeitsblättern

Seit heute ist die Webseite tandemdeutsch.de online. Es werden Arbeitsblätter und Audio-Files für Lerntandems angeboten. Ein Lerntandem besteht dabei aus einer geflüchteten Person, die Deutsch lernen will, und einer Person, die bereits Deutsch spricht und dabei helfen will. Die Arbeitsblätter sind zu nichtkommerziellen Zwecken kostenfrei.

Zitat von tandemdeutsch.de:

tandemdeutsch ist eine Erstbegegnung mit der deutschen Sprache, konzipiert für Flüchtlinge und deren Helfer. Es ist kein Deutschkurs im eigentlichen Sinne. Es ist eine Sammlung von Sprachhilfen für viele Situationen des Alltags in Deutschland.

Bisher stehen zehn Arbeitsblätter zu verschiedenen Themen zum Download bereit. Weitere Lektionen sind in Planung. Initiatoren des Projekts sind Barbara Derkow Disselbeck & Allen J. Woppert, zwei LehrbuchautorInnen für „Englisch als Fremdsprache“.

 

WelcomeGrooves.de ist online

Über das Projekt WelcomeGrooves habe ich bereits kurz berichtet – jetzt ist das Projekt online. Unter welcomegrooves.de können sich Flüchtlinge (oder andere Deutschlernwillige ;)) sechs Lektionen anhören.

WelcomeGrooves ist ein Audiokurs mit Musik. Von Ehrenamtlichen wurden wichtige Phrasen zu sechs Themen eingesprochen. Viele internationale HelferInnen (darunter auch Flüchtlinge) haben die Texte in die unterschiedlichsten Sprachen übersetzt: Englisch und Französisch, Arabisch und Russisch, aber auch Tigrinya und Kisuaheli. Weitere Sprachen sind in der Mache.

Die sechs Lektionen lauten:

  1. Willkommen in Deutschland
  2. Woher kommst du?
  3. Essen und Trinken
  4. Zahlen
  5. Badezimmer und Notfall
  6. Ins Gespräch kommen

Die Stücke können heruntergeladen oder einfach im Browser abgespielt werden. Die hohe Qualität der Audiodateien zeigt, dass Profis am Werk sind ;) Auditive Lerntypen werden ihre Freude an diesem kleinen Kurs haben. Hoffentlich folgen noch mehr Lektionen!

welcomegrooves-englisch