Was? Eine Sammlung typischer Fehler
Für wen? Fortgeschrittene
Material: Computer, Drucker
So geht’s: Beim Korrigieren von Hausaufgaben, Aufsätzen oder Klausuren fallen dir sicher typische Fehler auf. Markiere sie dir beim Korrigieren (kaum Extra-Aufwand!) und tippe anschließend am Computer eine Liste von Fehlern ab, die du mit deinen KursteilnehmerInnen besprechen möchtest. Solche Fehler können sein:
- Dinge, die ihr erst vor kurzem gelernt habt und die anscheinend noch nicht so gut „sitzen“
- Typische Fehler von LernerInnen einer bestimmten Muttersprache und False Friends
- Wortschatz-Fehler, die Missverständnisse hervorrufen können
- Stilistische Fehler, z.B. Umgangssprache an einer Stelle, an der man sie nicht benutzen sollte…
- Fehler, die eigentlich schon längst nicht mehr passieren sollten
- lustige Fehler
Erstelle eine „Hall of Fame“ und lasse jeweils Platz zum Korrigieren. Drucke die Liste mehrfach aus, so dass die TN in Partnerarbeit daran arbeiten.
Verteile die Listen an die TN. Sie müssen nun in Partnerarbeit die Lehrerrolle übernehmen und die Fehler finden. Anschließend wird der Satz neu (richtig) geschrieben.
Besprecht die Ergebnisse auf jeden Fall in der Gruppe, da es meistens mehrere Varianten gibt, wie der Satz korrigiert werden kann. Wenn du spielerische Elemente hineinbringen möchtest, kannst du für die schnellsten HilfslehrerInnen eine Belohnung mitbringen.
Tipps:
- Erstelle eine Musterlösung für die Kontrolle zu Hause.
- Führe die Übung ein, indem du die TN fragst, was eine Hall of Fame sei. Wahrscheinlich werden sie an berühmte Schauspieler o.ä. denken (Walk of Fame in Hollywood). Dann leitest du auf die Hall of Fame für Fehler über
- Die fehlerhaften Sätze sollten auf jeden Fall anonymisiert werden! Niemand sollte sich bloßgestellt fühlen.