Kategorie: Links

Flowchart: DaF/DaZ-Lehrwerke

Auf dem Markt für Lehrwerke gibt es mehrere „große“ Verlage, die jeweils unterschiedliche Lehrwerksreihen für Deutsch als Fremd- und/oder Zweitsprache herausbringen. In den letzten zwei Jahren sind weitere Lehrwerke speziell für den Unterricht mit Geflüchteten publiziert worden.

Wer keine Erfahrung mitbringt, fühlt sich von dieser Fülle wahrscheinlich erschlagen und weiß nicht recht, worin sich die Lehrwerke genau unterscheiden und welches Lehrwerk zu den Bedürfnissen der eigenen Gruppe passt.

Für das wb-web-Dossier „Sprachbegleitung einfach machen!“ habe ich mich an einer Typisierung von Lehrwerken versucht. Herausgekommen ist eine Einteilung in neun unterschiedliche Lehrwerksarten:

  • Alphabetisierunglehrwerke
  • Lehrwerke für die  den Zweitschrifterwerb
  • Willkommenshefte
  • Vorkurse/Einstiegskurse
  • allgemeinsprachliche Lehrwerke
  • fachsprachliche Lehrwerke
  • Lehrwerke für spezielle Zielgruppen
  • Intensivkurse/Kompaktkurse
  • Lehrwerke für Prüfungsvorbereitung

Weiterlesen

20 Ideen für den Sprachkurs zur Weihnachtszeit – Teil 2

Hier folgen zehn weitere Ideen, wie ihr weihnachtliche Themen in eure Unterrichtsstunden einbauen könnt:

(Den ersten Teil könnt ihr hier nachlesen)

1. Weihnachtsbaum

Der Weihnachtsbaum ist das markante Symbol für das Weihnachtsfest. Wie wäre es, wenn ihr einen gemeinsamen Weihnachtsbaum (aus Papier, Pappe, Stoff oder Filz) bastelt und im Kursraum aufhängt? Jede/r TeilnehmerIn kann Christbaumkugeln oder andere Deko-Elemente gestalten und am Ende entsteht ein ganz individueller Weihnachtsbaum!

Das kann man dabei üben: Zahlen, Bastel-Wortschatz
Mehr Infos: Inspiration gibts bei Pinterest (1, 2)

Weiterlesen

20 Ideen für den Sprachkurs zur Weihnachtszeit – Teil 1

Der Dezember steht im Zeichen des Weihnachtsfestes – Grund genug, dieses Fest mit all den Traditionen und alten und neuen Bräuchen auch im Deutschkurs zu thematisieren. Dabei kann nicht nur Landeskunde, sondern je nach Niveaustufe auch viel Grammatik und Wortschatz vermittelt werden.

In diesem Artikel liefere ich euch zahlreiche Weihnachts-Ideen für den Sprachkurs.

Allgemeine Anregungen zum Unterricht zur Weihnachtszeit gibts auch hier:

1. Adventskalender basteln

Bastelt einen gemeinsamen Adventskalender für den Kurs. Füllt ihn mit sprachkursbezogenen Inhalten, z.B. Gedichten oder lustigen Vokabelkarten; Kleinigkeiten (z.B. Stiften) oder einfach Süßigkeiten. Alternativ könntet ihr auch den Adventskalender mit der Idee Nr. 3 (Wichteln) kombinieren.

Das kann man dabei üben: Zahlen, Bastel-Wortschatz
Mehr Infos: Bastelideen mit Papiertüten, Frühstückstüten, Losen und Klopapierrollen
Weiterlesen

Kostenlose bpb-Materialien für den Deutschunterricht

Die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) stellt auf ihrer Webseite nicht nur viele nützliche Informationen zu politischen und gesellschaftlichen Themen zur Verfügung, sondern betreibt auch einen Shop, in dem Materialien wie Magazine, Bücher oder Unterrichtsmaterialien günstig oder ganz kostenlos bestellt werden können.

Für die Gestaltung des Unterrichtsraumes oder den Einsatz im Unterricht empfehle ich diese kostenlosen Materialien, Poster und Karten:

Mehrsprachiges Grundrechte-Poster

Das A0-Poster zeigt mit Illustrationen die deutschen Grundrechte, zum Beispiel die Versammlungsfreiheit das Briefgeheimnis und die Unantastbarkeit der Menschenwürde.  Es sind arabische und englische Übersetzungen vorhanden.

Das Poster ist beidseitig bedruckt, also am besten gleich doppelt bestellen!

Im Shop | Bestellnummer: 5441 Weiterlesen

Texte zur DaFWEBKON auf wb-web.de

Anfang März fand die 5. DaFWEBKON statt, eine Online-Konferenz rund um Deutsch als Fremdsprache (DaF) und Deutsch als Zweitsprache (DaZ). An drei Tagen fanden viele verschiedene Vorträge, Workshops und Diskussionsrunden statt. Der thematische Schwerpunkt der diesjährigen Konferenz lag auf Multimedia beim Lernen und Lehren.

Für wb-web.de, ein Portal für Lehrende in der Erwachsenen- und Weiterbildung, habe ich zehn Texte zur DaFWEBKON geschrieben, die im Dossier „Bildungsarbeit mit erwachsenen Flüchtlingen“ erschienen sind: Weiterlesen

Videos für arabischsprachige Flüchtlinge

In der letzten Zeit wurden mehrere Video-Projekte gestartet, die sich an Flüchtlinge richten – in ihrer eigenen Sprache. Ziel ist es, den Neuankömmlingen die deutsche Kultur näher bringen; Regeln und Gesetze, aber auch Bräuche und Traditionen zu erklären und aktuelle Nachrichten verständlich zu vermitteln.

Marhaba – Ankommen in Deutschland

Dieses Angebot von n-tv bietet wöchtentlich neue Videos zum Alltagsleben in Deutschland. Der Moderator Constantin Schreiber spricht fließend Arabisch.

Ansehen

SWR News for Refugees

Mit News for refugees bietet der SWR in Zukunft aktuelle Nachrichten in den Muttersprachen der Flüchtlinge.  In der ersten Folge stellen sich die arabischsprachigen Moderatorinnen Fadwa Al Homsi und Amani Hussein vor.

Ansehen

News for Refugees bei Facebook

Deutschland für Anfänger

Ein privater YouTube-Kanal erklärt den deutschen Alltag auf Deutsch und Arabisch: Deutschland für Anfänger.

 

Kennt ihr weitere arabischsprachige Video-Angebote?

Facebook-Gruppen für DaF- und DaZ-LehrerInnen

Zum einfacheren Austausch zwischen DaF- und DaZ-Lehrkräften gibt es mittlerweile einige Facebook-Gruppen, die ich an dieser Stelle kurz verlinken möchte. Diese Gruppen ermöglichen die unkomplizierte Vernetzung mit KollegInnen und den Austausch von Materialien, Tipps und/oder Neuigkeiten rund um Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache.

  • Neu gegründet wurde die Gruppe „Materialsammlung DaF/DaZ: Flüchtlingshilfe konkret!„. Wie der Name schon verrät, geht es um Tipps und Links für die Arbeit mit Flüchtlingen. [Update 01/2017: Die Gruppe ist mittlerweile über 10.000 Mitglieder stark]
  • Eine noch kleine Gruppe, die ebenfalls aus der Flüchtlingsarbeit heraus entstanden ist, ist „DaZhub: Austausch zu Deutsch als Zweitsprache (auch für Laien)„. Genau wie DaF für Flüchtlinge richtet sich auch DaZhub an Laien, die ehrenamtlich in der Sprachvermittlung aktiv sind.
  • Eine allgemeine Gruppe für DaF-LehrerInnen lautet „DaF – Lehrer / Teacher of German as a Foreign Language„. Mit knapp 7000 Mitgliedern findet ein aktiver Austausch unter Profis statt.
  • [Update 01/2017:] Die Gruppe „Pädagogen in der Flüchtlingshilfe“ ist – wie der Name schon sagt – nicht direkt für DaF/DaZler, sondern für Pädagogen allgemein, z.B. BetreuerInnen von UMFs. Dennoch findet man in ihr hilfreiche Anregungen für die Arbeit mit den Geflüchteten.
  • [Update 01/2017:] Neu gegründet für das gleichnamige wb-web-Dossier: „Sprachbegleitung einfach machen!„. In der geschlossenen Gruppe können die Themen des Dossiers vertieft diskutiert werden.
  • Darüber hinaus gibt es auch lokale Gruppen, zum Beispiel „DaF/DaZ Lehrer München„. Schaut einfach mal, ob es für eure Stadt, Region oder euer Bundesland eine Gruppe gibt.

Tipp: Suchfunktion! Facebook bietet die Funktion, innerhalb von Gruppen die Beiträge nach Stichworten zu durchsuchen. Wenn ihr auf der Suche nach einem konkreten Thema seid, zum Beispiel „Präteritum“ oder „Arztbesuch“, solltet ihr auf jeden Fall als erstes die Suchfunktion benutzen.

[Links] Materialsammlung für DeutschlehrerInnen

Materialien des ZUM

tun.starthilfe Eichstätt

Die tun.starthilfe bietet verschiedene Materialien (Plakate, Übungsblätter, …) als PDF zum Download.

Kostenlose Unterrichtsmaterialien für ehrenamtliche LehrerInnen

Das Team von Lingolía hat für ehrenamtliche LehrerInnen eine Sammlung von Arbeitsblättern für die Arbeit mit LernerInnen ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen zusammengestellt. Das 69 Seiten umfassende PDF kann kostenlos heruntergeladen werden, solange es sich um ehrenamtlichen Unterricht handelt.

Auch der Verlag an der Ruhr hat drei Pakete mit kostenlosen PDFs geschnürt. Zielgruppe sind Kita- und Grundschulkinder sowie SchülerInnen der Sekundarstufe.

Deutschkurs Klosterneuburg

Unter deutsch.fit kann man die Lektionen und Workbooks des Deutschkurses kostenlos herunterladen. Er ist speziell auf die Situation von AsylbewerberInnen abgestimmt.

fluechtlingsdeutsch.tumblr.com

Auf dem tumblr-Blog „fluechtlingsdeutsch“ werden Links gesammlt.

ehrenamt-asyl.de

Die Webseite ehrenamt-asyl.de sammelt Links und Informationen der folgenden Kategorien: Material für Lehrende, Selbstlernen, Orientierungshilfen und Alphabetisierung.

Equal SEPA

Eine umfangreiche Sammlung an Materialien, aber auch Dokumenten für die Organisation des Unterrichts, als auch Erfahrungsberichte finden sich unter equal-sepa.de

Tipps für (neue) LehrerInnen

Das kostenlose Magazin „DaZugehören“ (Klett Verlag) liefert Tipps und konkrete Materialien (Kopiervorlagen und Downloads) rund um den DaZ-Unterricht.

Auch der Hueber Verlag gibt 10 Praxistipps für NeueinsteigerInnen in der Sprachförderung.

Basiswissen Linguistik für LehrerInnen

Der Linguist und Blogger Fabian Bross (sprach-blog.de) erstellt Videos mit Hintergrundwissen – für ehrenamtliche LehrerInnen gut zu wissen! Alle Videos

Weitere Materialien

Lehr- und Lernmaterialien der DaF-Dozentin Elisabeth Schmidt

Downloads von wycliff.de (Stundenentwürfe, Musterlektionen)